【美国《纽约时报》网站7月27日文章】题：互联网股票持续下跌，一些人担心2000年泡沫重现

本周，随着分析师和投资者给他们所描绘的“美梦”泼了一盆冷水，被视为新互联网时代开山鼻祖的几家公司股价出现暴跌。2000年互联网泡沫破裂时发生的一幕似乎再度上演：资金不再流动，互联网公司崩盘，整个硅谷陷入了一片诉讼和反诉讼。

鉴于脸谱交友网站公布的首份财报未能给出一条支撑其不凡身价的清晰盈利之路，周五脸谱股价暴跌至历史新低。脸谱在今年5月首次发行上市时曾创造了千亿美元的市值，如今公司市值只剩下650亿美元，并且其股价仍在继续下跌。

依托脸谱平台成长起来的社交游戏公司———Zynga游戏公司周四遭受更沉重的打击，公司市值缩水到不足去年冬季巅峰时期的四分之一。网络影视光盘租赁公司和Groupon团购网也面临巨大压力，市值出现缩水。

这种美梦破灭的感觉尚未普及。据《纽约时报》报道，当今最成功的科技公司———苹果公司———一直在讨论投资“推特”网站的事情。社交媒体正处于繁荣时期：脸谱网站的10亿用户和“推特”网站的5亿用户足以证明这一点。现在几乎每家互联网公司都在努力向移动世界过渡，但要想将大批用户转变成拿着移动设备为它们创造利润的消费者显然绝非易事。

独立机构投资者咨询师尼克·扎哈里亚斯说，他的客户都非常“谨慎”。他说：“对于社交网络的未来投资，他们将不再投入，因为这些投资的回报率会更低。”

尽管这些互联网公司目前遇到的问题各不相同，但它们的共同点都是在销售某些东西———如虚拟拖拉机、网上电影、折扣交易等等。

麦格理集团的互联网分析师本·沙克特说：“社交网络领域的曙光早已出现。这些公司正以一种我们在上世纪90年代末也未曾见过的速度成长。”

Groupon团购网和网络影视光盘租赁公司早已上市。对脸谱网站来说，它最大的抱负可能无法实现，这似乎有点遗憾(原因在于国际数据公司报告称，脸谱未能成为下一个谷歌)。

而对Zynga游戏公司来说，想要借助虚拟商品来建立一个蓝筹公司的想法突然之间变得几乎不可能。

周三Zynga游戏公司公布其财报后，沙克特在他的报告中用了“震惊”两字。公司的财报显示，依靠玩家用真实货币购买游戏中虚拟商品的单一获利模式，公司可能无法实现年初预定盈利目标的一半。

虽然Zynga和其他公司的股东一定感到非常苦恼，但现在的情况和2000年3月份并不相同———当时所有的科技股都在直线下跌———因为包括谷歌、亚马逊和苹果在内的“老字号”科技公司表现依然不俗。

上个月，硅谷创业公司孵化器Y Com binator的联合创始人保罗·格雷厄姆在发给公司其他创始人的一份邮件中对潜在的风险发出警告。但周五，他又说实际上不必担心———至少现在不必担心。

格雷厄姆说：“现在就关注对脸谱估值的任何影响有点为时过早。我个人对脸谱网站充满信心，我希望这只是一次随机的‘波动’。”